節 V04/P344–V04/P346Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P344–V04/P346)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا بشر بن موسى قال ثنا أبو نعيم قال ثنا سفيان ح وحدثنا جعفر بن محمد قال ثنا أبو حصين القاضي قال ثنا يحيى الحماني قال ثنا شريك قالا عن أبي اسحاق عن سليمان بن صرد مثله حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا اسماعيل بن عبدالله قال ثنا اسماعيل بن أبان قال ثنا أبو مريم عبدالغفار بن القاسم الأنصاري عن أبي إسحاق عن حبشي بن جنادة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعلي رضي الله تعالى عنه أنت مني بمنزلة هارون من موسى إلا أنه لا نبي بعدي غريب من حديث أبي إسحاق تفرد به إسماعيل بن أبان حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا العباس بن حمدان الأصبهاني قال ثنا علي بن موسى بن عبيد الكوفي الحارثي قال ثنا عبيد الله بن موسى قال ثنا اسرائيل عن أبي إسحاق عن حبشي بن جنادة قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول المعك 1 المعك المطل عن النهاية طرف من الظلم غريب من حديث أبي إسحاق تفرد به عبيدالله حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبوداود قال ثنا شعبة عن أبي إسحاق قال سمعت كريز الضبي يقول قال أبو إسحاق سمعته منه من خمسين سنة 2 في مغ سمعته منذ خمسين سنة أو أكثر قال شعبة وسمعته أنا من أبي إسحاق منذ أربعين سنة أو أكثر قال أبو داود وسمعته أنا من شعبة منذ خمس أو ست وأربعين سنة قال أتى رجل النبي صلى الله عليه وسلم ح وحدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا إسحاق بن إبراهيم قال أنبأنا عبدالرزاق عن معمر عن أبي إسحاق قال حدثني كريز الضبي أن رجلا أعرابيا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال أخبرني بعمل يقربني من الجنة ويباعدني من النار فقال النبي صلى الله عليه وسلم أو هما أعملتاك قال نعم قال تقول العدل وتعطي الفضل قال ما أستطيع أن أقول العدل كل ساعة وما أستطيع أن أعطي فضل مالي قال فتطعم الطعام وتفشي السلام قال هذه أيضا شديدة قال فهل لك من ابل قال نعم قال فانظر إلى بعير من إبلك وسقاء ثم اعمد إلى أهل بيت لا يشربون الماء إلا غبا فاسقهم فلعلك لا يهلك بعيرك ولا يتخرق سقاؤك حتى تجب لك الجنة فانطلق الأعرابي يكبر فما انخرق سقاؤه ولا هلك بعيره حتى هلك شهيدا لفظ حديث معمر حدثنا عبدالله بن الحسن قال ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ قال ثنا أبو داود الحفري ح وحدثنا محمد بن اسحاق الاهوازي قال ثنا محمد بن نعيم قال ثنا إسماعيل بن عبدالملك الزيبقي ح وحدثنا فاروق الخطابي ومحمد بن الحسن قالا ثنا أبو مسلم الكشي قال ثنا أبو عقبة الأزرق قالوا ثنا سفيان الثوري عن أبي اسحاق عن مطر بن عكامس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قضى الله منية عبد بارض جعل له اليها حاجة رواه قيس بن الربيع وخديج بن معاوية عن أبي اسحاق نحوه حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا عبيد بن غنام قال ثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال ثنا أبو أسامة عن الأعمش عن أبي اسحاق عن عبدة السوائي قال لغط قوم قرب النبي صلى الله عليه وسلم فقال بعض أصحابه يا رسول الله لو بعثت إلى هؤلاء بعض من ينهاهم عن هذا فقال لو بعثت اليهم فنهيتهم أن لا يأتوا الحجون لأتاه بعضهم وان لم يكن له به حاجة رواه الثوري عن أبي إسحاق نحوه
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا بشر بن موسى قال ثنا أبو نعيم قال ثنا سفيان ح وحدثنا جعفر بن محمد قال ثنا أبو حصين القاضي قال ثنا يحيى الحماني قال ثنا شريك قالا عن أبي اسحاق عن سليمان بن صرد مثله حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا اسماعيل بن عبدالله قال ثنا اسماعيل بن أبان قال ثنا أبو مريم عبدالغفار بن القاسم الأنصاري عن أبي إسحاق عن حبشي بن جنادة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعلي رضي الله تعالى عنه أنت مني بمنزلة هارون من موسى إلا أنه لا نبي بعدي غريب من حديث أبي إسحاق تفرد به إسماعيل بن أبان حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا العباس بن حمدان الأصبهاني قال ثنا علي بن موسى بن عبيد الكوفي الحارثي قال ثنا عبيد الله بن موسى قال ثنا اسرائيل عن أبي إسحاق عن حبشي بن جنادة قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول المعك 1 المعك المطل عن النهاية طرف من الظلم غريب من حديث أبي إسحاق تفرد به عبيدالله حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبوداود قال ثنا شعبة عن أبي إسحاق قال سمعت كريز الضبي يقول قال أبو إسحاق سمعته منه من خمسين سنة 2 في مغ سمعته منذ خمسين سنة أو أكثر قال شعبة وسمعته أنا من أبي إسحاق منذ أربعين سنة أو أكثر قال أبو داود وسمعته أنا من شعبة منذ خمس أو ست وأربعين سنة قال أتى رجل النبي صلى الله عليه وسلم ح وحدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا إسحاق بن إبراهيم قال أنبأنا عبدالرزاق عن معمر عن أبي إسحاق قال حدثني كريز الضبي أن رجلا أعرابيا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال أخبرني بعمل يقربني من الجنة ويباعدني من النار فقال النبي صلى الله عليه وسلم أو هما أعملتاك قال نعم قال تقول العدل وتعطي الفضل قال ما أستطيع أن أقول العدل كل ساعة وما أستطيع أن أعطي فضل مالي قال فتطعم الطعام وتفشي السلام قال هذه أيضا شديدة قال فهل لك من ابل قال نعم قال فانظر إلى بعير من إبلك وسقاء ثم اعمد إلى أهل بيت لا يشربون الماء إلا غبا فاسقهم فلعلك لا يهلك بعيرك ولا يتخرق سقاؤك حتى تجب لك الجنة فانطلق الأعرابي يكبر فما انخرق سقاؤه ولا هلك بعيره حتى هلك شهيدا لفظ حديث معمر حدثنا عبدالله بن الحسن قال ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ قال ثنا أبو داود الحفري ح وحدثنا محمد بن اسحاق الاهوازي قال ثنا محمد بن نعيم قال ثنا إسماعيل بن عبدالملك الزيبقي ح وحدثنا فاروق الخطابي ومحمد بن الحسن قالا ثنا أبو مسلم الكشي قال ثنا أبو عقبة الأزرق قالوا ثنا سفيان الثوري عن أبي اسحاق عن مطر بن عكامس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قضى الله منية عبد بارض جعل له اليها حاجة رواه قيس بن الربيع وخديج بن معاوية عن أبي اسحاق نحوه حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا عبيد بن غنام قال ثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال ثنا أبو أسامة عن الأعمش عن أبي اسحاق عن عبدة السوائي قال لغط قوم قرب النبي صلى الله عليه وسلم فقال بعض أصحابه يا رسول الله لو بعثت إلى هؤلاء بعض من ينهاهم عن هذا فقال لو بعثت اليهم فنهيتهم أن لا يأتوا الحجون لأتاه بعضهم وان لم يكن له به حاجة رواه الثوري عن أبي إسحاق نحوه
節 V04/P346–V04/P348Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P346–V04/P348)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا إبراهيم بن هاشم البغوي قال ثنا عبدالرحمن بن سلام قال ثنا إبراهيم بن طهمان عن أبي اسحاق عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من ذكرت عنده فليصل علي فانه من صلى علي مرة صلى الله عليه عشرا حدثنا محمد بن جعفر بن الهيثم قال ثنا محمد بن أحمد بن أبي العوام قال ثنا محمد بن جعفر المدائني قال ثنا ورقاء عن أبي اسحاق السبيعي عن عبدالله بن يزيد عن البراء بن عازب قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رفع رأسه من الركوع لم يحن أحد منا ظهره حتى يضع رسول الله صلى الله عليه وسلم صحيح متفق عليه رواه شعبة والثوري واسرائيل والناس عنه ورواه حماد بن سلمة عن شعبة عن أبي اسحاق حدثنا محمد بن علي بن حبيش قال ثنا الحسين بن الكميت قال ثنا غسان بن الربيع قال ثنا حماد بن سلمة عن شعبة عن أبي اسحاق عن عبدالله بن يزيد عن البراء مثله حدثنا محمد بن جعفر بن الهيثم ما بين المربعين سقط من المغربية قال ثنا أبو اسماعيل الترمذي قال ثنا يحيى بن يحيى النيسابوري قال ثنا يحيى بن زكرياء بن أبي زائدة عن أبيه عن أبي اسحاق عن عمرو بن ميمون عن عبدالله بن مسعود قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا دعا دعا ثلاثا وإذا سأل سأل ثلاثا رواه اسرائيل عن أبي اسحاق نحوه اخبرنا سليمان بن أحمد قال ثنا علي بن عبد العزيز قال ثنا عبدالله بن رجاء في مغ أبو رجاء ثنا اسرائيل عن أبي اسحاق عن عمرو بن ميمون عن عبدالله قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعجبه أن يدعو ثلاثا ويستغفر ثلاثا حدثنا أبو بكر بن خلاد ومحمد بن علي وأحمد بن جعفر بن حمدان قالوا ثنا محمد بن يونس قال ثنا أبو عتاب سهل بن حماد قال ثنا جرير عن أيوب البجلي عن أبي اسحاق عن عمرو بن ميمون عن عبدالله عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله تعالى يوم تبدل الأرض غير الأرض قال ارض بيضاء كأنها فضة لم يعمل عليها خطيئة ولم يسفك فيها دم حرام تفرد به مرفوعا أبو عتاب ورواه أبو الأحوص عنه موقوفا حدثنا محمد بن أحمد بن علي قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا يزيد بن هارون قال أخبرنا عبد الملك بن الحسين عن أبي اسحاق عن الأسود وعلقمة ومسروق وعبيدة عن عبدالله قال لقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يسلم عن يمينه السلام عليكم ورحمة الله حتى يرى بياض خده ومن الجانب الآخر مثل ذلك لم يروه عن أبي اسحاق مجموعا هكذا إلا أبو مالك عبد الملك بن الحسين النخعي حدثنا محمد بن علي بن حبيش قال ثنا الحسن بن علي بن الوليد الفسوي قال ثنا نصر بن الحريش الصامت قال ثنا روح بن مسافر عن أبي اسحاق عن أبي الأحوص عن ابن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من رآني في المنام فأنا الذي رأى فان الشيطان لا يتمثل بي غريب من حديث أبي اسحاق وأبي الأحوص تفرد به روح حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا أحمد بن الحسين بن اسحاق أبو الحسن الصوفي قال ثنا هلال بن بشر بن محبوب قال ثنا أبو بحر البكراوي عن شعبة عن أبي اسحاق عن أبي الأحوص عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من مات وهو يجعل لله ندا دخل النار وقال عبدالله من مات لا يجعل لله ندا دخل الجنة غريب من حديث أبي اسحاق وأبي الأحوص تفرد به عبد الرحمن بن عثمان البكراوي عن شعبة
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا إبراهيم بن هاشم البغوي قال ثنا عبدالرحمن بن سلام قال ثنا إبراهيم بن طهمان عن أبي اسحاق عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من ذكرت عنده فليصل علي فانه من صلى علي مرة صلى الله عليه عشرا حدثنا محمد بن جعفر بن الهيثم قال ثنا محمد بن أحمد بن أبي العوام قال ثنا محمد بن جعفر المدائني قال ثنا ورقاء عن أبي اسحاق السبيعي عن عبدالله بن يزيد عن البراء بن عازب قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رفع رأسه من الركوع لم يحن أحد منا ظهره حتى يضع رسول الله صلى الله عليه وسلم صحيح متفق عليه رواه شعبة والثوري واسرائيل والناس عنه ورواه حماد بن سلمة عن شعبة عن أبي اسحاق حدثنا محمد بن علي بن حبيش قال ثنا الحسين بن الكميت قال ثنا غسان بن الربيع قال ثنا حماد بن سلمة عن شعبة عن أبي اسحاق عن عبدالله بن يزيد عن البراء مثله حدثنا محمد بن جعفر بن الهيثم ما بين المربعين سقط من المغربية قال ثنا أبو اسماعيل الترمذي قال ثنا يحيى بن يحيى النيسابوري قال ثنا يحيى بن زكرياء بن أبي زائدة عن أبيه عن أبي اسحاق عن عمرو بن ميمون عن عبدالله بن مسعود قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا دعا دعا ثلاثا وإذا سأل سأل ثلاثا رواه اسرائيل عن أبي اسحاق نحوه اخبرنا سليمان بن أحمد قال ثنا علي بن عبد العزيز قال ثنا عبدالله بن رجاء في مغ أبو رجاء ثنا اسرائيل عن أبي اسحاق عن عمرو بن ميمون عن عبدالله قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعجبه أن يدعو ثلاثا ويستغفر ثلاثا حدثنا أبو بكر بن خلاد ومحمد بن علي وأحمد بن جعفر بن حمدان قالوا ثنا محمد بن يونس قال ثنا أبو عتاب سهل بن حماد قال ثنا جرير عن أيوب البجلي عن أبي اسحاق عن عمرو بن ميمون عن عبدالله عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله تعالى يوم تبدل الأرض غير الأرض قال ارض بيضاء كأنها فضة لم يعمل عليها خطيئة ولم يسفك فيها دم حرام تفرد به مرفوعا أبو عتاب ورواه أبو الأحوص عنه موقوفا حدثنا محمد بن أحمد بن علي قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا يزيد بن هارون قال أخبرنا عبد الملك بن الحسين عن أبي اسحاق عن الأسود وعلقمة ومسروق وعبيدة عن عبدالله قال لقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يسلم عن يمينه السلام عليكم ورحمة الله حتى يرى بياض خده ومن الجانب الآخر مثل ذلك لم يروه عن أبي اسحاق مجموعا هكذا إلا أبو مالك عبد الملك بن الحسين النخعي حدثنا محمد بن علي بن حبيش قال ثنا الحسن بن علي بن الوليد الفسوي قال ثنا نصر بن الحريش الصامت قال ثنا روح بن مسافر عن أبي اسحاق عن أبي الأحوص عن ابن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من رآني في المنام فأنا الذي رأى فان الشيطان لا يتمثل بي غريب من حديث أبي اسحاق وأبي الأحوص تفرد به روح حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا أحمد بن الحسين بن اسحاق أبو الحسن الصوفي قال ثنا هلال بن بشر بن محبوب قال ثنا أبو بحر البكراوي عن شعبة عن أبي اسحاق عن أبي الأحوص عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من مات وهو يجعل لله ندا دخل النار وقال عبدالله من مات لا يجعل لله ندا دخل الجنة غريب من حديث أبي اسحاق وأبي الأحوص تفرد به عبد الرحمن بن عثمان البكراوي عن شعبة
節 V04/P348–V04/P349Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P348–V04/P349)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن وأحمد بن السندي قالا ثنا أبو شعيب الحراني قال ثنا جدي أحمد بن أبي شعيب قال ثنا موسى بن أعين عن ليث عن أبي اسحاق عن صلة بن زفر عن حذيفة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم اني في مغ انا سيد الناس وفيها قذف المحصنات سيد الناس يوم القيامة يدعوني ربي فأقول لبيك وسعديك والخير بيديك تباركت وتعاليت لبيك وحنانيك والهادي من هديت عبدك بين يديك لا منجأ منك إلا إليك تباركت وتعاليت وقال إن قذف المحصنة يهدم عمل مائة سنة غريب من حديث أبي اسحاق عن صلة تفرد به موسى عن ليث حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا أحمد بن محمد بن الجعد قال ثنا سويد بن سعيد قال ثنا موسى بن عمير عن أبي اسحاق عن صلة بن زفر عن علي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يعني قال الله عز وجل الصوم لي وأنا أجزي به ولخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك غريب من حديث أبي اسحاق لم يروه عنه إلا موسى بن عمير حدثنا أحمد بن السندي قال ثنا أحمد بن أبي عوف قال ثنا محمد بن سليمان لوين قال ثنا خديج بن معاوية عن أبي اسحاق عن شقيق بن سلمة عن الحسن بن علي قال جاءت امرأة إلى النبي صلى الله عليه وسلم ومعها ابناها فسألته فاعطاها ثلاث تمرات فاعطت كل واحد تمرة فأكلاها ثم نظرا إلى أمهما فشقت التمرة باثنين فاعطت كل واحد نصف تمرة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم رحمها الله برحمتها ابنيها غريب من حديث أبي اسحاق وشقيق تفرد به خديج حدثنا محمد بن أحمد بن علي قال ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة قال ثنا إبراهيم بن الحسن التغلبي في مغ الثعلبي قال ثنا يحيى بن يعلى الأسلمي قال ثنا عمار بن زريق عن أبي اسحاق عن زياد بن مطرف عن زيد بن أرقم قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أحب أن يحيى حياتي ويموت موتي ويسكن جنة الخلد التي وعدني ربي عز وجل غرس قضبانها بيديه فليتول علي بن أبي طالب فانه لن يخرجكم من هدى ولن يدخلكم في ضلالة غريب من حديث أبي اسحاق تفرد به يحيى عن عمار وحدث به أبو حاتم الرازي عن أبي بكر الأعين عن يحيى الحماني عن يحيى بن يعلى وحدثناه محمد بن أحمد بن إبراهيم قال لنا الوليد بن أبان قال لنا أبو حاتم به 2 حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن قال ثنا محمد بن الفرج الأزرق قال ثنا عبيد الله بن موسى قال ثنا شيبان عن أبي اسحاق عن عكرمة عن ابن عباس قال قال أبو بكر يا رسول الله أراك قد شبت قال بلى شيبتني هود والواقعة والمرسلات عرفا وعم يتسائلون وإذا الشمس كورت حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا اسماعيل بن عبدالله ح وحدثنا أبو بكر الطلحي قال ثنا عبيد بن غنام قالا ثنا محمد بن عبدالله بن نمير قال ثنا محمد بن بشر قال ثنا علي بن صالح عن أبي اسحاق عن أبي جحيفة قال قالوا يا رسول الله نراك وقد شبت قال شيبتني هود وأخواتها اختلف على أبي اسحاق فرواه أبو اسحاق عن أبي جحيفة وروى عنه عن عمرو بن شرحبيل عن أبي بكر وروى عنه عن مسروق عن أبي بكر وروى عنه عن مصعب بن سعد عن أبيه وروى عنه عن عامر بن سعد عن أبي بكر وروى عنه عن أبي الأحوص عن عبدالله رضي الله تعالى عنهم عبد الرحمن بن أبي ليلى قال الشيخ رضي الله تعالى عنه ومنهم الفقيه المرتضي والحكم المبتلي أبو عيسى عبد الرحمن بن أبي ليلى أمتحن بالحكم والقضاء فابتلي بالندم والبكاء وقيل ان التصوف اصطبار في البلاء لانتظار الانجلاء
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن وأحمد بن السندي قالا ثنا أبو شعيب الحراني قال ثنا جدي أحمد بن أبي شعيب قال ثنا موسى بن أعين عن ليث عن أبي اسحاق عن صلة بن زفر عن حذيفة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم اني في مغ انا سيد الناس وفيها قذف المحصنات سيد الناس يوم القيامة يدعوني ربي فأقول لبيك وسعديك والخير بيديك تباركت وتعاليت لبيك وحنانيك والهادي من هديت عبدك بين يديك لا منجأ منك إلا إليك تباركت وتعاليت وقال إن قذف المحصنة يهدم عمل مائة سنة غريب من حديث أبي اسحاق عن صلة تفرد به موسى عن ليث حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا أحمد بن محمد بن الجعد قال ثنا سويد بن سعيد قال ثنا موسى بن عمير عن أبي اسحاق عن صلة بن زفر عن علي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يعني قال الله عز وجل الصوم لي وأنا أجزي به ولخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك غريب من حديث أبي اسحاق لم يروه عنه إلا موسى بن عمير حدثنا أحمد بن السندي قال ثنا أحمد بن أبي عوف قال ثنا محمد بن سليمان لوين قال ثنا خديج بن معاوية عن أبي اسحاق عن شقيق بن سلمة عن الحسن بن علي قال جاءت امرأة إلى النبي صلى الله عليه وسلم ومعها ابناها فسألته فاعطاها ثلاث تمرات فاعطت كل واحد تمرة فأكلاها ثم نظرا إلى أمهما فشقت التمرة باثنين فاعطت كل واحد نصف تمرة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم رحمها الله برحمتها ابنيها غريب من حديث أبي اسحاق وشقيق تفرد به خديج حدثنا محمد بن أحمد بن علي قال ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة قال ثنا إبراهيم بن الحسن التغلبي في مغ الثعلبي قال ثنا يحيى بن يعلى الأسلمي قال ثنا عمار بن زريق عن أبي اسحاق عن زياد بن مطرف عن زيد بن أرقم قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أحب أن يحيى حياتي ويموت موتي ويسكن جنة الخلد التي وعدني ربي عز وجل غرس قضبانها بيديه فليتول علي بن أبي طالب فانه لن يخرجكم من هدى ولن يدخلكم في ضلالة غريب من حديث أبي اسحاق تفرد به يحيى عن عمار وحدث به أبو حاتم الرازي عن أبي بكر الأعين عن يحيى الحماني عن يحيى بن يعلى وحدثناه محمد بن أحمد بن إبراهيم قال لنا الوليد بن أبان قال لنا أبو حاتم به 2 حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن قال ثنا محمد بن الفرج الأزرق قال ثنا عبيد الله بن موسى قال ثنا شيبان عن أبي اسحاق عن عكرمة عن ابن عباس قال قال أبو بكر يا رسول الله أراك قد شبت قال بلى شيبتني هود والواقعة والمرسلات عرفا وعم يتسائلون وإذا الشمس كورت حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا اسماعيل بن عبدالله ح وحدثنا أبو بكر الطلحي قال ثنا عبيد بن غنام قالا ثنا محمد بن عبدالله بن نمير قال ثنا محمد بن بشر قال ثنا علي بن صالح عن أبي اسحاق عن أبي جحيفة قال قالوا يا رسول الله نراك وقد شبت قال شيبتني هود وأخواتها اختلف على أبي اسحاق فرواه أبو اسحاق عن أبي جحيفة وروى عنه عن عمرو بن شرحبيل عن أبي بكر وروى عنه عن مسروق عن أبي بكر وروى عنه عن مصعب بن سعد عن أبيه وروى عنه عن عامر بن سعد عن أبي بكر وروى عنه عن أبي الأحوص عن عبدالله رضي الله تعالى عنهم عبد الرحمن بن أبي ليلى قال الشيخ رضي الله تعالى عنه ومنهم الفقيه المرتضي والحكم المبتلي أبو عيسى عبد الرحمن بن أبي ليلى أمتحن بالحكم والقضاء فابتلي بالندم والبكاء وقيل ان التصوف اصطبار في البلاء لانتظار الانجلاء
節 V04/P349–V04/P351Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P349–V04/P351)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو داود وعفان قالا ثنا سليمان بن المغيرة عن ثابت البناني عن ابن أبي ليلى قال طفت على هذه الأمصار فلم أر مصرا أبكر على ذكر الله ولا أكثر تهجدا في الليل من أهل البصرة حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا عبدالله بن عمر ثنا معاوية بن هشام ثنا سفيان عن الأعمش قال كان عبد الرحمن بن أبي ليلى يصلي فاذا دخل الداخل نام على فراشه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن يونس العصفري قال ثنا حوثرة بن محمد المنقري ثنا سفيان بن عيينة عن ابن أبي نجيح عن مجاهد قال كان لعبد الرحمن بن أبي ليلى بيت يجتمع فيه القراء فيه مصاحف فقلما تفرقوا إلا عن طعام حدثنا عمر بن أحمد بن عثمان ثنا محمد بن مخلد ثنا صالح بن محمد الرازي في مغ الداري بلغنا عن ابن أبي ليلى أنه لما ولي القضاء ركب أول يوم للقضاء فاصطف له الناس ينظرون اليه قال فقال مجنون من مجانين أهل الكوفة انظروا إلى من جمع له الله سرور الدنيا بخزي الآخرة فقال ابن أبي ليلى لو قد سمعتها قبل أن الي ما وليت لهم شيئا حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق الثقفي قال ثنا أحمد بن منيع قال ثنا جرير عن عطاء بن السائب عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال أدركت عشرين ومائة من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ورضي الله عنهم حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا يزيد بن مهران ثنا أبو بكر بن عياش عن الأعمش قال رأيت عبدالرحمن بن أبي ليلى محلوقا على المصطبة وهم يقولون له العن الكذابين وكان رجلا ضخما به ربو فقال اللهم العن الكذابين آه ثم يسكت علي وعبدالله بن الزبير والمختار حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا سعيد بن بحر القراطيسي ثنا حسين الجعفي عن مجمع بن يحيى الأنصاري قال دخل عبد الرحمن بن أبي ليلى على الحجاج فقال إذا أردتم رجلا يشتم عثمان بن عفان فها هو ذا قال فقلت له انه يمنعني من ذلك آيات في كتاب الله ثلاثة قال الله عز وجل للفقراء المهاجرين الذين اخرجوا من ديارهم وأموالهم يبتغون فضلا من الله ورضوانا وينصرون الله ورسوله اولئك هم الصادقون فكان عثمان منهم والذين تبوؤا الدار والايمان من قبلهم يحبون من هاجر اليهم إلى قوله المفلحون فكان منهم وقال عز وجل والذين جاؤا من بعدهم يقولون ربنا اغفر لنا ولاخواننا الذين سبقونا بالايمان ولا تجعل في قلوبنا غلا للذين آمنوا ربنا إنك رؤف رحيم فكان منهم فقال صدقت حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق في مغ محمد بن سابق ثنا قتيبة ثنا جرير عن الأعمش عن المنهال عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال سلام هي حتى مطلع الفجر قال لا تعمل فيها الشياطين ولا يجوز فيها سحر ولا يحدث فيها شئ سلام هي حتى مطلع الفجر
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو داود وعفان قالا ثنا سليمان بن المغيرة عن ثابت البناني عن ابن أبي ليلى قال طفت على هذه الأمصار فلم أر مصرا أبكر على ذكر الله ولا أكثر تهجدا في الليل من أهل البصرة حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا عبدالله بن عمر ثنا معاوية بن هشام ثنا سفيان عن الأعمش قال كان عبد الرحمن بن أبي ليلى يصلي فاذا دخل الداخل نام على فراشه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن يونس العصفري قال ثنا حوثرة بن محمد المنقري ثنا سفيان بن عيينة عن ابن أبي نجيح عن مجاهد قال كان لعبد الرحمن بن أبي ليلى بيت يجتمع فيه القراء فيه مصاحف فقلما تفرقوا إلا عن طعام حدثنا عمر بن أحمد بن عثمان ثنا محمد بن مخلد ثنا صالح بن محمد الرازي في مغ الداري بلغنا عن ابن أبي ليلى أنه لما ولي القضاء ركب أول يوم للقضاء فاصطف له الناس ينظرون اليه قال فقال مجنون من مجانين أهل الكوفة انظروا إلى من جمع له الله سرور الدنيا بخزي الآخرة فقال ابن أبي ليلى لو قد سمعتها قبل أن الي ما وليت لهم شيئا حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق الثقفي قال ثنا أحمد بن منيع قال ثنا جرير عن عطاء بن السائب عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال أدركت عشرين ومائة من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ورضي الله عنهم حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا يزيد بن مهران ثنا أبو بكر بن عياش عن الأعمش قال رأيت عبدالرحمن بن أبي ليلى محلوقا على المصطبة وهم يقولون له العن الكذابين وكان رجلا ضخما به ربو فقال اللهم العن الكذابين آه ثم يسكت علي وعبدالله بن الزبير والمختار حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا سعيد بن بحر القراطيسي ثنا حسين الجعفي عن مجمع بن يحيى الأنصاري قال دخل عبد الرحمن بن أبي ليلى على الحجاج فقال إذا أردتم رجلا يشتم عثمان بن عفان فها هو ذا قال فقلت له انه يمنعني من ذلك آيات في كتاب الله ثلاثة قال الله عز وجل للفقراء المهاجرين الذين اخرجوا من ديارهم وأموالهم يبتغون فضلا من الله ورضوانا وينصرون الله ورسوله اولئك هم الصادقون فكان عثمان منهم والذين تبوؤا الدار والايمان من قبلهم يحبون من هاجر اليهم إلى قوله المفلحون فكان منهم وقال عز وجل والذين جاؤا من بعدهم يقولون ربنا اغفر لنا ولاخواننا الذين سبقونا بالايمان ولا تجعل في قلوبنا غلا للذين آمنوا ربنا إنك رؤف رحيم فكان منهم فقال صدقت حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق في مغ محمد بن سابق ثنا قتيبة ثنا جرير عن الأعمش عن المنهال عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال سلام هي حتى مطلع الفجر قال لا تعمل فيها الشياطين ولا يجوز فيها سحر ولا يحدث فيها شئ سلام هي حتى مطلع الفجر
節 V04/P351–V04/P353Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P351–V04/P353)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أبو كريب ثنا عثام بن علي عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن ابن أبي ليلى في قوله تعالى وجاءت كل نفس معها سائق وشهيد قال ما على أحدكم إذا خلى أن يقول اكتب رحمك الله فيملي خيرا اخبرنا أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه ثنا موسى بن اسحاق ثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا شريك عن مغيرة عن الشعبي عن عبدالرحمن بن أبي ليلى قال كان رجل من بني اسرائيل يعمل بمسحاة له فاصاب أباه فشجه فقال لا تصحبني من فعل بأبي ما فعل فقطع يده فبلغ ذلك بني اسرائيل ثم ان ابنة الملك أرادت أن تصلي في بيت المقدس فقال من يبعث بها قالوا فلان قال فبعث اليه فقال اعفني فقال لا قال فأجلني إذا اياما قال فذهب فقطع مذاكيره فلما برأ وضع مذاكيره في حق ثم جاء به وخاتمه عليه فقال هذه وديعتي عندك فاحفظها قال ونزله الملك منزلا منزلا أنزل يوم كذا كذا ويوم كذا كذا وكذا فاذا أتيت بيت المقدس فأقم فيه كذا وكذا فاذا أقبلت فأنزل يوم كذا كذا وكذا ويوم كذا كذا وكذا فوقت له وقتا معلوما فلما سار جعلت ابنة الملك لا ترتفع به تنزل حيث شاءت وترتحل متى شاءت وجعل إنما هو يحرسها وينام عندها فلما قدم عليه قالوا له إنما كان ينام عندها فقال له الملك خالفت أمري وأراد قتله فقال اردد علي وديعتي فلما ردها فتح الحق وكشف عن مثل الراحة ففشى ذلك في بني اسرائيل قال فمات قاض لهم فقالوا من نجعل مكانه قالوا فلان قال فأبى فلم يزالوا به حتى قال دعوني حتى أنظر في أمري قال فكحل عينيه بشيء حتى ذهب بصره قال ثم جلس على القضاء قال فقام ليلة فدعا الله فقال اللهم إن كان هذا الذي صنعت لك رضى فاردد على خلقي أحسن ما كان قال فأصبح وقد رد الله عليه بصره ومقلتيه أحسن ما كانتا ويده ومذاكيره ولد عبدالرحمن بن أبي ليلى في خلافة أبي بكر الصديق رضي الله تعالى عنه وأسند عن عمر بن الخطاب وسمع عثمان وعليا وسعد بن أبي وقاص وبلالا وحذيفة وأباذر وابن عباس وابن عمر وأبي بن كعب وكعب ابن عجرة والبراء بن عازب وأبا الدرداء وأبا أيوب وأباه أبا ليلى وزيد بن أرقم وثوبان وسمرة بن جندب وأبا جحيفة وحدث عنه من التابعين مجاهد والحكم وجماعة حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا مسلم بن إبراهيم ح وحدثنا أحمد بن يعقوب بن المهرجان وحبيب بن الحسن قالا ثنا يوسف القاضي قال ثنا سليمان بن حرب ح وحدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا عمر بن حفص السدوسي قال ثنا عاصم بن علي قالوا ثنا محمد بن طلحة بن مصرف قال ثنا زبيد بن الحارث عن عبدالرحمن بن أبي ليلى قال قال عمر الصلاة يوم الجمعة ركعتان ويوم الفطر ركعتان ويوم النحر ركعتان وصلاة السفر ركعتان تمام ليس بقصر على لسان نبيكم صلى الله عليه وسلم ورواه عن زبيد سماك بن حرب والثوري وشعبة وشريك وعلي بن صالح والجراح أبو وكيع وعمرو بن قيس الملائي وعبدالله بن عيسى بن عبدالرحمن ويزيد بن زياد بن أبي الجعد ويزيد بن عبدالله وعمار بن رزيق والقاسم بن الوليد وقيس بن الربيع وعبدالله بن ميمون الطهوي وعبدالرحمن بن زبيد ويحيى بن أبي أنيسة وياسين الزيات [ واختلف على زبيد فيه فأرسله جماعة من ذكرنا عن عبدالرحمن عن عمر وقال يزيد بن زياد عن زبيد عن عبدالرحمن بن أبي ليلى عن كعب بن عجرة عن عمر وقال ياسين الزيات ] 1 ما بين المربعات الثلاث زيادة من مغ عن زبيد عن عبدالرحمن [ بن أبي ليلى عن كعب ] 1 ما بين المربعات الثلاث زيادة من مغ سمعت عمر على المنبر يقول
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أبو كريب ثنا عثام بن علي عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن ابن أبي ليلى في قوله تعالى وجاءت كل نفس معها سائق وشهيد قال ما على أحدكم إذا خلى أن يقول اكتب رحمك الله فيملي خيرا اخبرنا أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه ثنا موسى بن اسحاق ثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا شريك عن مغيرة عن الشعبي عن عبدالرحمن بن أبي ليلى قال كان رجل من بني اسرائيل يعمل بمسحاة له فاصاب أباه فشجه فقال لا تصحبني من فعل بأبي ما فعل فقطع يده فبلغ ذلك بني اسرائيل ثم ان ابنة الملك أرادت أن تصلي في بيت المقدس فقال من يبعث بها قالوا فلان قال فبعث اليه فقال اعفني فقال لا قال فأجلني إذا اياما قال فذهب فقطع مذاكيره فلما برأ وضع مذاكيره في حق ثم جاء به وخاتمه عليه فقال هذه وديعتي عندك فاحفظها قال ونزله الملك منزلا منزلا أنزل يوم كذا كذا ويوم كذا كذا وكذا فاذا أتيت بيت المقدس فأقم فيه كذا وكذا فاذا أقبلت فأنزل يوم كذا كذا وكذا ويوم كذا كذا وكذا فوقت له وقتا معلوما فلما سار جعلت ابنة الملك لا ترتفع به تنزل حيث شاءت وترتحل متى شاءت وجعل إنما هو يحرسها وينام عندها فلما قدم عليه قالوا له إنما كان ينام عندها فقال له الملك خالفت أمري وأراد قتله فقال اردد علي وديعتي فلما ردها فتح الحق وكشف عن مثل الراحة ففشى ذلك في بني اسرائيل قال فمات قاض لهم فقالوا من نجعل مكانه قالوا فلان قال فأبى فلم يزالوا به حتى قال دعوني حتى أنظر في أمري قال فكحل عينيه بشيء حتى ذهب بصره قال ثم جلس على القضاء قال فقام ليلة فدعا الله فقال اللهم إن كان هذا الذي صنعت لك رضى فاردد على خلقي أحسن ما كان قال فأصبح وقد رد الله عليه بصره ومقلتيه أحسن ما كانتا ويده ومذاكيره ولد عبدالرحمن بن أبي ليلى في خلافة أبي بكر الصديق رضي الله تعالى عنه وأسند عن عمر بن الخطاب وسمع عثمان وعليا وسعد بن أبي وقاص وبلالا وحذيفة وأباذر وابن عباس وابن عمر وأبي بن كعب وكعب ابن عجرة والبراء بن عازب وأبا الدرداء وأبا أيوب وأباه أبا ليلى وزيد بن أرقم وثوبان وسمرة بن جندب وأبا جحيفة وحدث عنه من التابعين مجاهد والحكم وجماعة حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا مسلم بن إبراهيم ح وحدثنا أحمد بن يعقوب بن المهرجان وحبيب بن الحسن قالا ثنا يوسف القاضي قال ثنا سليمان بن حرب ح وحدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا عمر بن حفص السدوسي قال ثنا عاصم بن علي قالوا ثنا محمد بن طلحة بن مصرف قال ثنا زبيد بن الحارث عن عبدالرحمن بن أبي ليلى قال قال عمر الصلاة يوم الجمعة ركعتان ويوم الفطر ركعتان ويوم النحر ركعتان وصلاة السفر ركعتان تمام ليس بقصر على لسان نبيكم صلى الله عليه وسلم ورواه عن زبيد سماك بن حرب والثوري وشعبة وشريك وعلي بن صالح والجراح أبو وكيع وعمرو بن قيس الملائي وعبدالله بن عيسى بن عبدالرحمن ويزيد بن زياد بن أبي الجعد ويزيد بن عبدالله وعمار بن رزيق والقاسم بن الوليد وقيس بن الربيع وعبدالله بن ميمون الطهوي وعبدالرحمن بن زبيد ويحيى بن أبي أنيسة وياسين الزيات [ واختلف على زبيد فيه فأرسله جماعة من ذكرنا عن عبدالرحمن عن عمر وقال يزيد بن زياد عن زبيد عن عبدالرحمن بن أبي ليلى عن كعب بن عجرة عن عمر وقال ياسين الزيات ] 1 ما بين المربعات الثلاث زيادة من مغ عن زبيد عن عبدالرحمن [ بن أبي ليلى عن كعب ] 1 ما بين المربعات الثلاث زيادة من مغ سمعت عمر على المنبر يقول
節 V04/P353–V04/P355Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P353–V04/P355)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا [ علي بن عبدالعزيز ] 1 ما بين المربعات الثلاث زيادة من مغ ثنا أبو غسان مالك بن إسماعيل قال ثنا إسماعيل عن عبدالأعلى عن عبدالرحمن بن أبي ليلى قال كنت جالسا عند عمر فأتاه راكب فزعم أنه رأى الهلال هلال شوال فقال عمر أيها الناس أفطروا ثم قام إلى عس من ماء فتوضأ ومسح على موقين له ثم صلى المغرب فقال له الراكب ما جئتك إلا لأسألك عن هذا شيئا رأيت غيرك يفعله قال نعم رأيت خيرا مني أو خير هذه الأمة رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل ذلك غريب تفرد به إسرائيل عن عبد الأعلى حدثنا محمد بن عبدالله بن سعيد قال ثنا عبدان بن أحمد قال ثنا هشام بن عمار ودحيم قالا ثنا الوليد بن مسلم عن روح بن جناح عن عطاء بن السائب عن عبدالرحمن بن أبي ليلى قال رأيت عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه بال ثم مسح ذكره بالتراب ثم التفت الينا وقال هكذا علمنا غريب تفرد به الوليد عن روح حدثنا سليمان عن عبدان وقال الوليد عن مروان بن جناح حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود ح وحدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا يوسف القاضي قال ثنا عمرو بن مرزوق قالا ثنا شعبة قال أخبرني الحكم قال سمعت ابن أبي ليلى قال ثنا علي بن أبي طالب كرم الله وجهه أن فاطمة رضي الله تعالى عنها اشتكت ما تلقى من أثر الرحى في يدها فأتى النبي صلى الله عليه وسلم بسبى فانطلقت فلم تجده ولقيت عائشة رضي الله تعالى عنها فأخبرتها فلما جاء النبي صلى الله عليه وسلم أخبرته عائشة بمجيء فاطمة اليه فجاء النبي صلى الله عليه وسلم وقد أخذنا مضاجعنا فذهبنا نقوم فقال النبي صلى الله عليه وسلم مكانكما فقعد بيننا حتى وجدت برد قدميه على صدري فقال ألا أعلمكما خيرا مما سألتماني إذا أخذتما مضاجعكما أن تكبرا الله أربعا وثلاثين وتسبحا له ثلاثا وثلاثين وتحمدانه ثلاثا وثلاثين فهو خير لكما من خادم صحيح متفق عليه رواه ابن المبارك ويحيى القطان والناس عن شعبة ورواه مجاهد عن ابن أبي ليلى حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا بشر بن موسى قال ثنا الحميدي ح وحدثنا محمد بن أحمد وأبو بكر بن مالك قالا ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قالا ثنا سفيان قال أخبرني عبيدالله بن أبي يزيد أنه سمع مجاهدا يقول سمعت عبدالرحمن بن أبي ليلى يحدث عن علي بن أبي طالب أن فاطمة ابنة رسول الله صلى الله عليه وسلم أتت رسول الله صلى الله عليه وسلم تسأله خادما فقال لا أخبرك بما هو خير لك منه تسبحين الله عند منامك ثلاثا وثلاثين وتحمدين الله ثلاثا وثلاثين وتكبرين الله أربعا وثلاثين قال سفيان إحداهن أربعا وثلاثين قال علي فما تركتها منذ سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا له ولا ليلة صفين قال ولا ليلة صفين رواه عطا بن أبي رباح وحبيب بن حبان عن مجاهد ورواه عمرو بن مرة عن عبدالرحمن بن أبي ليلى حدثنا محمد بن جعفر بن الهيثم قال ثنا محمد بن أحمد بن أبي العوام قال أخبرنا يزيد بن هارون قال أخبرنا العوام بن حوشب عن عمرو بن مرة عن عبدالرحمن بن أبي ليلى عن علي بن أبي طالب قال أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى وضع رجله بيني وبين فاطمة رضي الله تعالى عنهما فذكر نحوه غريب من حديث عمرو بن مرة تفرد به العوام ابن حوشب
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا [ علي بن عبدالعزيز ] 1 ما بين المربعات الثلاث زيادة من مغ ثنا أبو غسان مالك بن إسماعيل قال ثنا إسماعيل عن عبدالأعلى عن عبدالرحمن بن أبي ليلى قال كنت جالسا عند عمر فأتاه راكب فزعم أنه رأى الهلال هلال شوال فقال عمر أيها الناس أفطروا ثم قام إلى عس من ماء فتوضأ ومسح على موقين له ثم صلى المغرب فقال له الراكب ما جئتك إلا لأسألك عن هذا شيئا رأيت غيرك يفعله قال نعم رأيت خيرا مني أو خير هذه الأمة رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل ذلك غريب تفرد به إسرائيل عن عبد الأعلى حدثنا محمد بن عبدالله بن سعيد قال ثنا عبدان بن أحمد قال ثنا هشام بن عمار ودحيم قالا ثنا الوليد بن مسلم عن روح بن جناح عن عطاء بن السائب عن عبدالرحمن بن أبي ليلى قال رأيت عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه بال ثم مسح ذكره بالتراب ثم التفت الينا وقال هكذا علمنا غريب تفرد به الوليد عن روح حدثنا سليمان عن عبدان وقال الوليد عن مروان بن جناح حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود ح وحدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا يوسف القاضي قال ثنا عمرو بن مرزوق قالا ثنا شعبة قال أخبرني الحكم قال سمعت ابن أبي ليلى قال ثنا علي بن أبي طالب كرم الله وجهه أن فاطمة رضي الله تعالى عنها اشتكت ما تلقى من أثر الرحى في يدها فأتى النبي صلى الله عليه وسلم بسبى فانطلقت فلم تجده ولقيت عائشة رضي الله تعالى عنها فأخبرتها فلما جاء النبي صلى الله عليه وسلم أخبرته عائشة بمجيء فاطمة اليه فجاء النبي صلى الله عليه وسلم وقد أخذنا مضاجعنا فذهبنا نقوم فقال النبي صلى الله عليه وسلم مكانكما فقعد بيننا حتى وجدت برد قدميه على صدري فقال ألا أعلمكما خيرا مما سألتماني إذا أخذتما مضاجعكما أن تكبرا الله أربعا وثلاثين وتسبحا له ثلاثا وثلاثين وتحمدانه ثلاثا وثلاثين فهو خير لكما من خادم صحيح متفق عليه رواه ابن المبارك ويحيى القطان والناس عن شعبة ورواه مجاهد عن ابن أبي ليلى حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا بشر بن موسى قال ثنا الحميدي ح وحدثنا محمد بن أحمد وأبو بكر بن مالك قالا ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قالا ثنا سفيان قال أخبرني عبيدالله بن أبي يزيد أنه سمع مجاهدا يقول سمعت عبدالرحمن بن أبي ليلى يحدث عن علي بن أبي طالب أن فاطمة ابنة رسول الله صلى الله عليه وسلم أتت رسول الله صلى الله عليه وسلم تسأله خادما فقال لا أخبرك بما هو خير لك منه تسبحين الله عند منامك ثلاثا وثلاثين وتحمدين الله ثلاثا وثلاثين وتكبرين الله أربعا وثلاثين قال سفيان إحداهن أربعا وثلاثين قال علي فما تركتها منذ سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا له ولا ليلة صفين قال ولا ليلة صفين رواه عطا بن أبي رباح وحبيب بن حبان عن مجاهد ورواه عمرو بن مرة عن عبدالرحمن بن أبي ليلى حدثنا محمد بن جعفر بن الهيثم قال ثنا محمد بن أحمد بن أبي العوام قال أخبرنا يزيد بن هارون قال أخبرنا العوام بن حوشب عن عمرو بن مرة عن عبدالرحمن بن أبي ليلى عن علي بن أبي طالب قال أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى وضع رجله بيني وبين فاطمة رضي الله تعالى عنهما فذكر نحوه غريب من حديث عمرو بن مرة تفرد به العوام ابن حوشب
節 V04/P355–V04/P356Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P355–V04/P356)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا عبيدالله بن موسى قال ثنا ابن أبي ليلى عن الحكم عن عبدالرحمن بن أبي ليلى عن علي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من حدث عني بحديث وهو يرى أنه كذب فهو أحد الكاذبين 1 في مغ الكذابين رواه الأعمش عن الحكم مثله حدثنا محمد بن المظفر قال ثنا زيد بن محمد قال ثنا أحمد بن محمد بن الجهم قال ثنا رجاء بن الجارود أبو المنذر قال ثنا سليمان بن محمد المباركي قال ثنا محمد بن جرير الصنعاني 2 وأثنى عليه خيرا قال ثنا شعبة عن الحكم عن ابن أبي ليلى عن سعد بن أبي وقاص قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في علي ابن أبي طالب ثلاث خلال لأعطين الراية غدا رجلا يحب الله ورسوله وحديث الطير وحديث غدير خم غريب من حديث شعبة والحكم ما كتبناه إلا من هذا الوجه حدثنا أبو بكر محمد بن جعفر بن ال هيثم قال ثنا جعفر الصائغ قال ثنا قبيصة بن عقبة قال ثنا سفيان الثوري عن الأعمش ح وحدثنا عبدالملك ابن الحسن قال ثنا أبو مسلم الكشي قال ثنا الربيع بن يحيى قال ثنا مالك بن مغول قالا عن الحكم بن سعيد عن عبدالرحمن بن أبي ليلى عن كعب بن عجرة قال لما نزلت يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله هذا السلام عليك قد عرفناه فكيف الصلاة عليك قال قولوا اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وآل إبراهيم أنك حميد مجيد وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وآل إبراهيم انك حميد مجيد صحيح متفق عليه رواه عن الحكم شعبة وقيس بن سعد ومنصور وادريس الأودي وعمرو الملائي وزيد بن أبي أنيسة ومسعر وحمزة الزيات وعمر بن بشر بن هاني والأجلح وشيبان وفطر بن خليفة ومحمد بن عبدالرحمن بن أبي ليلى وعبدالله بن محرز ومجاعة بن الزبير ورواه الثوري وعلي بن صالح عن إبراهيم بن مهاجر عن مجاهد عن عبدالرحمن عن كعب ورواه عن ابن أبي ليلى عبدالله بن عيسى وعبد الله بن عبدالله الرازي وزبير بن عدي ويزيد بن أبي زياد وإسماعيل السدي وأبو سعد البقال
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا عبيدالله بن موسى قال ثنا ابن أبي ليلى عن الحكم عن عبدالرحمن بن أبي ليلى عن علي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من حدث عني بحديث وهو يرى أنه كذب فهو أحد الكاذبين 1 في مغ الكذابين رواه الأعمش عن الحكم مثله حدثنا محمد بن المظفر قال ثنا زيد بن محمد قال ثنا أحمد بن محمد بن الجهم قال ثنا رجاء بن الجارود أبو المنذر قال ثنا سليمان بن محمد المباركي قال ثنا محمد بن جرير الصنعاني 2 وأثنى عليه خيرا قال ثنا شعبة عن الحكم عن ابن أبي ليلى عن سعد بن أبي وقاص قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في علي ابن أبي طالب ثلاث خلال لأعطين الراية غدا رجلا يحب الله ورسوله وحديث الطير وحديث غدير خم غريب من حديث شعبة والحكم ما كتبناه إلا من هذا الوجه حدثنا أبو بكر محمد بن جعفر بن ال هيثم قال ثنا جعفر الصائغ قال ثنا قبيصة بن عقبة قال ثنا سفيان الثوري عن الأعمش ح وحدثنا عبدالملك ابن الحسن قال ثنا أبو مسلم الكشي قال ثنا الربيع بن يحيى قال ثنا مالك بن مغول قالا عن الحكم بن سعيد عن عبدالرحمن بن أبي ليلى عن كعب بن عجرة قال لما نزلت يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله هذا السلام عليك قد عرفناه فكيف الصلاة عليك قال قولوا اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وآل إبراهيم أنك حميد مجيد وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وآل إبراهيم انك حميد مجيد صحيح متفق عليه رواه عن الحكم شعبة وقيس بن سعد ومنصور وادريس الأودي وعمرو الملائي وزيد بن أبي أنيسة ومسعر وحمزة الزيات وعمر بن بشر بن هاني والأجلح وشيبان وفطر بن خليفة ومحمد بن عبدالرحمن بن أبي ليلى وعبدالله بن محرز ومجاعة بن الزبير ورواه الثوري وعلي بن صالح عن إبراهيم بن مهاجر عن مجاهد عن عبدالرحمن عن كعب ورواه عن ابن أبي ليلى عبدالله بن عيسى وعبد الله بن عبدالله الرازي وزبير بن عدي ويزيد بن أبي زياد وإسماعيل السدي وأبو سعد البقال
節 V04/P356–V04/P358Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P356–V04/P358)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أبو عامر محمد بن إبراهيم الصوري قال ثنا سليمان بن عبدالرحمن الدمشقي قال ثنا الوليد بن مسلم عن عيسى بن موسى عن عروة بن رويم اللخمي قال ثنا أبو مسكين الانصاري عن عبدالرحمن بن أبي ليلى عن كعب بن عجرة قال جلسنا يوما أمام بيوت رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد في رهط منا معشر الأنصار ورهط من المهاجرين ورهط من بني هاشم فاختصمنا في رسول الله صلى الله عليه وسلم أينا أولى به وأحب اليه قلنا نحن معاشر الأنصار آمنا به واتبعناه وقاتلنا معه وكنا كتيبته في نحر عدوه فنحن أولى برسول الله صلى الله عليه وسلم وأحبهم اليه وقال إخواننا المهاجرون نحن الذين هاجرنا إلى الله ورسوله وفارقنا العشائر والأهلين والأموال قد حضرنا ما حضرتم وشهدنا ما شهدتم فنحن أولى برسول الله صلى الله عليه وسلم وأحبهم اليه وقال إخواننا من بني هاشم نحن عشيرة رسول الله صلى الله عليه وسلم قد حضرنا الذي حضرتم وشهدنا الذي شهدتم فنحن أولى برسول الله صلى الله عليه وسلم وأحبهم اليه فخرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فأقبل علينا فقال إنكم لتقولون شيئا فقلنا مثل مقالتنا فقال للأنصار صدقتم من يرد هذا عليكم وأخبرناه بما قال إخواننا المهاجرون فقال صدقوا ويروا من يرد هذا عليهم وأخبرناه بما قال بنو هاشم فقال صدقوا ويروا من يرد هذا عليهم ثم قال ألا أقضي بينكم قلنا بلى بأبينا أنت وأمنا يا رسول الله فقال أما أنتم معشر الأنصار فإنما أنا أخوكم فقالوا الله أكبر ذهبنا به ورب الكعبة وأما أنتم معشر المهاجرين فإنما أنا منكم فقالوا الله أكبر ذهبنا به ورب الكعبة وأما انتم بنو هاشم فأنتم مني وإلي فقمنا وكلنا راض مغتبط برسول الله صلى الله عليه وسلم غريب من حديث ابن أبي ليلى عن كعب لم نكتبه إلا من هذا الوجه عبد الله بن أبي الهذيل قال الشيخ رضي الله تعالى عنه ومنهم مغتنم الساعات ومكتتم الطاعات عبدالله بن أبي الهذيل أبو المغيرة حدثنا أحمد بن جعفر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا يحيى بن آدم ثنا مالك عن أبي فروة قال كنا نجالس عبدالله بن أبي الهذيل فإن جاء إنسان فألقى حديثا من حديث الناس قال يا عبدالله ليس لهذا جلسنا حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا وهب بن بقية ثنا خالد عن أبي سنان قال شكى عبدالله بن أبي الهذيل يوما ذنوبه فقال له رجل يا أبا المغيرة أو لست التقي النقي فقال اللهم إن عبدك هذا أراد أن يتقرب الي وإني أشهدك على مقته حدثنا أبي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أبو سعيد الأشج ثنا عبدالله بن خراش عن العوام بن حوشب عن ابن أبي الهذيل قال لقد شغلت النار من يعقل عن ذكر الجنة حدثنا عبدالله ابن محمد بن جعفر ثنا محمد بن يحيى بن مندة ثنا أبو سعيد الأشج ثنا عبدالله ابن خراش عن العوام بن حوشب قال ما رأيت إبراهيم النخعي إلا وكأنه غضبان وما يخيل الي أني رأيت إبراهيم التيمي رافعا رأسه 1 في المختصر طرفه إلى السماء قط ولا رأيت لم ترد هذه الجملة في مغ ابن أبي الهذيل إلا وكأنه مذعور أخبرنا محمد بن أحمد ابن إبراهيم في كتابه ثنا الحسن بن علي حدثني سعيد بن منصور ثنا هشيم ثنا العوام عن عبدالله بن أبي الهذيل قال إني لأتكلم حتى أخشى الله وأسكت حتى أخشى الله حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو يحيى الرازي ثنا أبو سعيد الأشج ثنا المحاربي عن سفيان عن أبي سنان عن عبدالله بن أبي الهذيل قال أدركنا أقواما وإن أحدهم يستحي من الله تعالى في سواد الليل قال سفيان يعني التكشف
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أبو عامر محمد بن إبراهيم الصوري قال ثنا سليمان بن عبدالرحمن الدمشقي قال ثنا الوليد بن مسلم عن عيسى بن موسى عن عروة بن رويم اللخمي قال ثنا أبو مسكين الانصاري عن عبدالرحمن بن أبي ليلى عن كعب بن عجرة قال جلسنا يوما أمام بيوت رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد في رهط منا معشر الأنصار ورهط من المهاجرين ورهط من بني هاشم فاختصمنا في رسول الله صلى الله عليه وسلم أينا أولى به وأحب اليه قلنا نحن معاشر الأنصار آمنا به واتبعناه وقاتلنا معه وكنا كتيبته في نحر عدوه فنحن أولى برسول الله صلى الله عليه وسلم وأحبهم اليه وقال إخواننا المهاجرون نحن الذين هاجرنا إلى الله ورسوله وفارقنا العشائر والأهلين والأموال قد حضرنا ما حضرتم وشهدنا ما شهدتم فنحن أولى برسول الله صلى الله عليه وسلم وأحبهم اليه وقال إخواننا من بني هاشم نحن عشيرة رسول الله صلى الله عليه وسلم قد حضرنا الذي حضرتم وشهدنا الذي شهدتم فنحن أولى برسول الله صلى الله عليه وسلم وأحبهم اليه فخرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فأقبل علينا فقال إنكم لتقولون شيئا فقلنا مثل مقالتنا فقال للأنصار صدقتم من يرد هذا عليكم وأخبرناه بما قال إخواننا المهاجرون فقال صدقوا ويروا من يرد هذا عليهم وأخبرناه بما قال بنو هاشم فقال صدقوا ويروا من يرد هذا عليهم ثم قال ألا أقضي بينكم قلنا بلى بأبينا أنت وأمنا يا رسول الله فقال أما أنتم معشر الأنصار فإنما أنا أخوكم فقالوا الله أكبر ذهبنا به ورب الكعبة وأما أنتم معشر المهاجرين فإنما أنا منكم فقالوا الله أكبر ذهبنا به ورب الكعبة وأما انتم بنو هاشم فأنتم مني وإلي فقمنا وكلنا راض مغتبط برسول الله صلى الله عليه وسلم غريب من حديث ابن أبي ليلى عن كعب لم نكتبه إلا من هذا الوجه عبد الله بن أبي الهذيل قال الشيخ رضي الله تعالى عنه ومنهم مغتنم الساعات ومكتتم الطاعات عبدالله بن أبي الهذيل أبو المغيرة حدثنا أحمد بن جعفر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا يحيى بن آدم ثنا مالك عن أبي فروة قال كنا نجالس عبدالله بن أبي الهذيل فإن جاء إنسان فألقى حديثا من حديث الناس قال يا عبدالله ليس لهذا جلسنا حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا وهب بن بقية ثنا خالد عن أبي سنان قال شكى عبدالله بن أبي الهذيل يوما ذنوبه فقال له رجل يا أبا المغيرة أو لست التقي النقي فقال اللهم إن عبدك هذا أراد أن يتقرب الي وإني أشهدك على مقته حدثنا أبي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أبو سعيد الأشج ثنا عبدالله بن خراش عن العوام بن حوشب عن ابن أبي الهذيل قال لقد شغلت النار من يعقل عن ذكر الجنة حدثنا عبدالله ابن محمد بن جعفر ثنا محمد بن يحيى بن مندة ثنا أبو سعيد الأشج ثنا عبدالله ابن خراش عن العوام بن حوشب قال ما رأيت إبراهيم النخعي إلا وكأنه غضبان وما يخيل الي أني رأيت إبراهيم التيمي رافعا رأسه 1 في المختصر طرفه إلى السماء قط ولا رأيت لم ترد هذه الجملة في مغ ابن أبي الهذيل إلا وكأنه مذعور أخبرنا محمد بن أحمد ابن إبراهيم في كتابه ثنا الحسن بن علي حدثني سعيد بن منصور ثنا هشيم ثنا العوام عن عبدالله بن أبي الهذيل قال إني لأتكلم حتى أخشى الله وأسكت حتى أخشى الله حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو يحيى الرازي ثنا أبو سعيد الأشج ثنا المحاربي عن سفيان عن أبي سنان عن عبدالله بن أبي الهذيل قال أدركنا أقواما وإن أحدهم يستحي من الله تعالى في سواد الليل قال سفيان يعني التكشف
節 V04/P358–V04/P359Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P358–V04/P359)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا وهب بن بقية ثنا خالد بن عبدالله عن أبي سنان عن عبدالله بن أبي الهذيل قال إن الله تعالى ليحب أن يذكر في السوق ويحب أن يذكر على كل حال إلا الخلاء أخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه ثنا محمد بن أيوب ثنا يحيى الجماني ثنا هشيم ثنا العوام عن عبدالله بن أبي الهذيل قال إن بعض الأشياخ حضرته الصلاة فقيل له تقدم فأبى فقيل له ما منعك قال خفت أن يمر المار فيقول إنما قدموا هذا لأنه خيرهم حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا يوسف ابن يعقوب ثنا المحاربي عن سفيان عن أبي سنان عن ابن أبي الهذيل ان كان أحدهم ليبول قبل أن يصل إلى الماء ثم يتيمم مخافة أن تقوم عليه الساعة حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي قال أخبرنا سفيان عن أبي سنان عن ابن أبي الهذيل زيادة في مغ قال لقي عيسى بن مريم يحيى بن زكرياء عليهما السلام فقال أوصني قال لا تغضب قال لا أستطيع قال لا تقتن مالا قال أما هذا لعله حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو يحيى الرازي ثنا هناد بن السرى ثنا قبيصة ثنا سفيان عن أبي سنان عن عبدالله بن أبي الهذيل قال أمر عيسى بن مريم الحواريين برجم رجل ثم قال لا يرجمه رجل به مثل الذي به قال فرفضوا الحجارة إلا يحيى بن زكرياء فقال ما بك قال ما بي فقال له عيسى أوصني قال اجتنب الغضب قال لا أستطيع إنما أنا بشر قال لا تقتني مالا قال أما هذا عسى حدثنا أبي ثنا عبدالله بن محمد بن عمران ثنا محمد بن أبي عمر ثنا سفيان عن أبي سنان عن عبدالله بن أبي الهذيل في قوله تعالى تلفح وجوههم النار قال لفحتهم لفحة فما أبقت لحما على العظم إلا ألقته على أعقابهم حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالله بن محمد بن سوار ثنا ضرار بن صرد ثنا بن فضيل عن أبي سنان عن عبدالله بن أبي الهذيل عن عمر قجاءته إحداهما تمشي على استحياء قال مستترة بدرعها أو بكم قميصها حدثنا محمد بن عبدالرحمن بن الفضل ثنا أحمد بن جعفر بن محمد ثنا علي ابن المنذر ثنا محمد بن فضيل ثنا الأجلح عن عبدالله بن أبي الهذيل قال قال موسى عليه السلام يا رب خلقت خلقا وهم عبادك ثم تحرقهم بالنار قال يا موسى اذهب فازرع زرعا قال قد فعلت قال فاحصده قال قد فعلت قال فاجعله في كدوسه قال قد فعلت قال فلا تدع منه شيئا إلا رفعته قال قد فعلت قال فلعلك قد تركت منه شيئا قال لا إلا مالا بال له قال فمثل أولئك أدخل من عبادي النار أخبرنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد في كتابه ثنا محمد بن أيوب أخبرني عبدالله بن عبدالوهاب بن الحجبي ثنا حماد بن زيد ثنا أبو التياح عن عبدالله بن أبي الهذيل قال لما سلط بخت نصر على بني إسرائيل جيء بسبى فجلسوا حلقا حلقا فمر بهم نبي لهم فلما رأوه بكوا وضجوا اليه وصاحوا قال فسمع ذلك فسأل مالهم قالوا مر بهم نبي لهم قال إيتوني به قال فقال ما الذي سلطني على قومك قال عظم خطيئتك وظلم قومي أنفسهم روى عبدالله بن أبي الهذيل عن الصديق أبي بكر وأرسل عنه وروى عن علي بن أبي طالب وسمع من عمار بن ياسر ومن خباب بن الأرت ومن عبدالله بن عمرو بن العاص وعبدالله بن عباس وأبي هريرة وجرير ابن عبدالله البجلي وعبدالرحمن بن أبزى وغيرهم
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا وهب بن بقية ثنا خالد بن عبدالله عن أبي سنان عن عبدالله بن أبي الهذيل قال إن الله تعالى ليحب أن يذكر في السوق ويحب أن يذكر على كل حال إلا الخلاء أخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه ثنا محمد بن أيوب ثنا يحيى الجماني ثنا هشيم ثنا العوام عن عبدالله بن أبي الهذيل قال إن بعض الأشياخ حضرته الصلاة فقيل له تقدم فأبى فقيل له ما منعك قال خفت أن يمر المار فيقول إنما قدموا هذا لأنه خيرهم حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا يوسف ابن يعقوب ثنا المحاربي عن سفيان عن أبي سنان عن ابن أبي الهذيل ان كان أحدهم ليبول قبل أن يصل إلى الماء ثم يتيمم مخافة أن تقوم عليه الساعة حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي قال أخبرنا سفيان عن أبي سنان عن ابن أبي الهذيل زيادة في مغ قال لقي عيسى بن مريم يحيى بن زكرياء عليهما السلام فقال أوصني قال لا تغضب قال لا أستطيع قال لا تقتن مالا قال أما هذا لعله حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو يحيى الرازي ثنا هناد بن السرى ثنا قبيصة ثنا سفيان عن أبي سنان عن عبدالله بن أبي الهذيل قال أمر عيسى بن مريم الحواريين برجم رجل ثم قال لا يرجمه رجل به مثل الذي به قال فرفضوا الحجارة إلا يحيى بن زكرياء فقال ما بك قال ما بي فقال له عيسى أوصني قال اجتنب الغضب قال لا أستطيع إنما أنا بشر قال لا تقتني مالا قال أما هذا عسى حدثنا أبي ثنا عبدالله بن محمد بن عمران ثنا محمد بن أبي عمر ثنا سفيان عن أبي سنان عن عبدالله بن أبي الهذيل في قوله تعالى تلفح وجوههم النار قال لفحتهم لفحة فما أبقت لحما على العظم إلا ألقته على أعقابهم حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالله بن محمد بن سوار ثنا ضرار بن صرد ثنا بن فضيل عن أبي سنان عن عبدالله بن أبي الهذيل عن عمر قجاءته إحداهما تمشي على استحياء قال مستترة بدرعها أو بكم قميصها حدثنا محمد بن عبدالرحمن بن الفضل ثنا أحمد بن جعفر بن محمد ثنا علي ابن المنذر ثنا محمد بن فضيل ثنا الأجلح عن عبدالله بن أبي الهذيل قال قال موسى عليه السلام يا رب خلقت خلقا وهم عبادك ثم تحرقهم بالنار قال يا موسى اذهب فازرع زرعا قال قد فعلت قال فاحصده قال قد فعلت قال فاجعله في كدوسه قال قد فعلت قال فلا تدع منه شيئا إلا رفعته قال قد فعلت قال فلعلك قد تركت منه شيئا قال لا إلا مالا بال له قال فمثل أولئك أدخل من عبادي النار أخبرنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد في كتابه ثنا محمد بن أيوب أخبرني عبدالله بن عبدالوهاب بن الحجبي ثنا حماد بن زيد ثنا أبو التياح عن عبدالله بن أبي الهذيل قال لما سلط بخت نصر على بني إسرائيل جيء بسبى فجلسوا حلقا حلقا فمر بهم نبي لهم فلما رأوه بكوا وضجوا اليه وصاحوا قال فسمع ذلك فسأل مالهم قالوا مر بهم نبي لهم قال إيتوني به قال فقال ما الذي سلطني على قومك قال عظم خطيئتك وظلم قومي أنفسهم روى عبدالله بن أبي الهذيل عن الصديق أبي بكر وأرسل عنه وروى عن علي بن أبي طالب وسمع من عمار بن ياسر ومن خباب بن الأرت ومن عبدالله بن عمرو بن العاص وعبدالله بن عباس وأبي هريرة وجرير ابن عبدالله البجلي وعبدالرحمن بن أبزى وغيرهم
節 V04/P359–V04/P361Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P359–V04/P361)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو القاسم زيد بن علي بن أبي بلال قال ثنا أبو حصين الوادعي قال ثنا أبوبكر بن أبي عاصم قال ثنا الحسين بن محمد ح 1 لم ترد في مغ وحدثنا عبيد بن يعيش قال ثنا حسين بن الحسن الأشقر ح وحدثنا أحمد بن اسحاق قال ثنا محمد ابن الصلت قالا ثنا أبو كدينة قال ثنا ضرار بن مرة الشيباني عن عبدالله بن أبي الهذيل عن أبي بكر الصديق قال سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الإزار فأخذ بوسط عضلة الساق فقلت يا رسول الله زدنا قال فأخذ بمقدم العضلة فقلت يا رسول الله زدني قال لا خير فيما هو أسفل من ذلك قال فقلت هلكنا يا رسول الله قال يا أبا بكر سدد وقارب تنج غريب من حديث عبدالله لم يروه إلا ضرار بن مرة أبو سنان حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا أبو يحيى الرازي قال ثنا هناد بن السرى قال ثنا وكيع عن سفيان عن الأجلح عن ابن أبي الهذيل قال رأيت على علي بن أبي طالب قميصا رازيا إذا أرحى كمه بلغ أطراف الأصابع وإذا تركه كذا في الاصول ولعله إذا رفعه صار إلى الرسغ حدثنا أبو بكربن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا عبيد الله ابن محمد بن عائشة قال ثنا حماد عن أبي التياح عن عبدالله بن أبي الهذيل عن عمار بن ياسر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال تقتلك الفئة الباغية رواه عبدالوارث بن سعيد عن أبي التياح حدثناه سليمان بن أحمد ثنا الهيثم بن خالد المصيصي قال ثنا محمد بن عيسى الطباع قال ثنا عبدالوارث بن سعيد عن أبي التياح 2 الزيادة من مغ عن ابن أبي الهذيل عن عمار بن ياسر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ويحك يا ابن سمية تقتلك الفئة الباغية ورواه الأجلح وأبو سنان عن عبدالله بن أبي الهذيل حدثناه إبراهيم بن أحمد بن أبي حصين قال ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي قال ثنا فضل بن سهل قال ثنا حسين بن حسن الأشقر قال ثنا شريك عن الأجلح وأبي سنان عن عبدالله وقال ثنا فضل بن سهل قال ثنا الزيادة من مغ بن أبي الهذيل قال أحدهما عن عمار وقال الآخر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لعمار تقتلك الفئة الباغية قال والأجلح أتمهما حديثا حدثنا أبو بكرالآجري قال ثنا الحسن بن الحباب المقري قال ثنا الفضل بن سهل ح وحدثنا أبو جعفر محمد بن محمد بن أحمد المقري قال ثنا أبو شعيب الحراني قال ثنا عبيد الله بن عمر قالا ثنا أبو أحمد الزبيري قال ثنا سفيان عن الأجلح عن عبدالله بن أبي الهذيل عن خباب بن الارت قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ان بني إسرائيل لما هلكوا قضوا كذا في ز والمختصر بالضاد المعجمة وفي مغ قصوا غريب من حديث الأجلح والثوري تفرد به أبو أحمد حدثنا أحمد بن جعفر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد قال حدثني أبي قال ثنا عبدالرحمن بن عمرو عن سفيان عن أبي سنان عن عبدالله بن أبي الهذيل عن عبدالله بن عمرو قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يتعوذ بالله من علم لا ينفع ودعاء لا يسمع وقلب لا يخشع ونفس لا تشبع غريب من حديث الثوري عن أبي سنان تفرد به عبدالرحمن ورواه خالد بن عبدالله عن أبي سنان فخالفه
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو القاسم زيد بن علي بن أبي بلال قال ثنا أبو حصين الوادعي قال ثنا أبوبكر بن أبي عاصم قال ثنا الحسين بن محمد ح 1 لم ترد في مغ وحدثنا عبيد بن يعيش قال ثنا حسين بن الحسن الأشقر ح وحدثنا أحمد بن اسحاق قال ثنا محمد ابن الصلت قالا ثنا أبو كدينة قال ثنا ضرار بن مرة الشيباني عن عبدالله بن أبي الهذيل عن أبي بكر الصديق قال سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الإزار فأخذ بوسط عضلة الساق فقلت يا رسول الله زدنا قال فأخذ بمقدم العضلة فقلت يا رسول الله زدني قال لا خير فيما هو أسفل من ذلك قال فقلت هلكنا يا رسول الله قال يا أبا بكر سدد وقارب تنج غريب من حديث عبدالله لم يروه إلا ضرار بن مرة أبو سنان حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا أبو يحيى الرازي قال ثنا هناد بن السرى قال ثنا وكيع عن سفيان عن الأجلح عن ابن أبي الهذيل قال رأيت على علي بن أبي طالب قميصا رازيا إذا أرحى كمه بلغ أطراف الأصابع وإذا تركه كذا في الاصول ولعله إذا رفعه صار إلى الرسغ حدثنا أبو بكربن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا عبيد الله ابن محمد بن عائشة قال ثنا حماد عن أبي التياح عن عبدالله بن أبي الهذيل عن عمار بن ياسر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال تقتلك الفئة الباغية رواه عبدالوارث بن سعيد عن أبي التياح حدثناه سليمان بن أحمد ثنا الهيثم بن خالد المصيصي قال ثنا محمد بن عيسى الطباع قال ثنا عبدالوارث بن سعيد عن أبي التياح 2 الزيادة من مغ عن ابن أبي الهذيل عن عمار بن ياسر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ويحك يا ابن سمية تقتلك الفئة الباغية ورواه الأجلح وأبو سنان عن عبدالله بن أبي الهذيل حدثناه إبراهيم بن أحمد بن أبي حصين قال ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي قال ثنا فضل بن سهل قال ثنا حسين بن حسن الأشقر قال ثنا شريك عن الأجلح وأبي سنان عن عبدالله وقال ثنا فضل بن سهل قال ثنا الزيادة من مغ بن أبي الهذيل قال أحدهما عن عمار وقال الآخر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لعمار تقتلك الفئة الباغية قال والأجلح أتمهما حديثا حدثنا أبو بكرالآجري قال ثنا الحسن بن الحباب المقري قال ثنا الفضل بن سهل ح وحدثنا أبو جعفر محمد بن محمد بن أحمد المقري قال ثنا أبو شعيب الحراني قال ثنا عبيد الله بن عمر قالا ثنا أبو أحمد الزبيري قال ثنا سفيان عن الأجلح عن عبدالله بن أبي الهذيل عن خباب بن الارت قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ان بني إسرائيل لما هلكوا قضوا كذا في ز والمختصر بالضاد المعجمة وفي مغ قصوا غريب من حديث الأجلح والثوري تفرد به أبو أحمد حدثنا أحمد بن جعفر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد قال حدثني أبي قال ثنا عبدالرحمن بن عمرو عن سفيان عن أبي سنان عن عبدالله بن أبي الهذيل عن عبدالله بن عمرو قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يتعوذ بالله من علم لا ينفع ودعاء لا يسمع وقلب لا يخشع ونفس لا تشبع غريب من حديث الثوري عن أبي سنان تفرد به عبدالرحمن ورواه خالد بن عبدالله عن أبي سنان فخالفه